pinyi 的个人资料MoW照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
10月20日 13号的日记就是仁开记者会的那天了。此贴存档用～～～
こんばちわ 仁が休業する事が発表されたみたいだね！ 仁のファンの人は寂しいよね でも俺は友達の目線から見ると、 一回きりの人生だし、 誰のでもないその人の人生だし！ 自分の決めたこと悔いのないようにやれって！ 思う。 だから俺も大学にも入ったわけだし！ 一回しかない俺の人生 大学ってどんな所だろう？そんな好奇心で入った！ あとは高校の先生に俺ぜってぇ～有名な大学行くわ！ って調子にのって言っちゃったから！ そしたら先生からおまえじゃ無理だぁ的なオーラが出ててさっ！ ぷっち～んキタね あぁゼッテェ俺合格して、 ヤマシタすげぇって思わせたかった！ だから気合いで勉強した！ まぁ大学入って最初の二年間はすっげぇ辛かった。 高校の親友達と離れて、 一人でアウェーに来た感じでさっ！ あとはやったら写真とかとられてさ！ すげぇ苦痛だった！ そんな中での俺のささえは、やっぱり昔からの友達やその友達の家族。 俺は何度助けられただろう？ いっぱいありがとうだね。 だから俺のまわりの大切な人達が困ってた時にささえになりたいね。 もし、今大切な人達がいきなりいなくなったら俺なんもできなくなりそう。（笑） 人は一人じゃ生きられないっぽいね！ 実はここだけの話、京都に一人でいるとき寂しいんです。 誰か俺に電話かメール下さい。 なんて一人で散歩しながら思ってます！ もうすぐ３時ではないか！ せっしゃおやつ食べねば！ 腹が減って歩けなくなる！ 11月11日 山下智久的アーティスト論决定在开始学习前先把这个咚咚翻了，很久前的咚咚，今天又见到而已～～～
オレ、ちっちゃいころは、おばあちゃんといっつもいっしょで、人が来るとおばあちゃんの背中に隠れる、めちゃめちゃシャイなガキだった。
我很小的时候，总是跟外婆呆在一起，一有人来就藏在外婆的身后，是个很怕羞的小孩。
でも、小学校に入ってからは、超やんちゃ。外で木の枝を拾って、それを剣にして、友だちとチャンバラみたいなことやってた。
但是进了小学后变得很顽皮。用在外面拾到的树枝当剑，跟朋友玩打斗游戏。
「ドラゴンボール」が大好きで、毎週水曜日が来るのが楽しみだった（いまは、水曜日がいちばんゆううつなんだけどね。木曜の授業が１限目からあって、朝早いから。。。）。
因为很喜欢【龙珠】，每个拜三一到就很开心。（现在的话拜三是最郁闷的呢，因为拜四第一节有课，早上很早呢。。。）
ガチャガチャやって、悟空が出てくるとめちゃくちゃ幸せを感じてた、そんなごくふつうのガキだったよ。
吵吵嚷嚷着，孙悟空一出场就觉得很幸福，就是这样很普通的小孩。
そのころは将来のことなんて、何も考えてなかった。もちろんデビューするなんてこともね。
那个时候完全没想过将来的事情，当然出道的事情也是。
小学校の高学年になってからかな。たまたまTVつけたら（ドラマ）「怪奇倶楽部」やってて、タッキーが出てたんだよ。そのころは、”あこがれ”っていうよりも”あ、オレと同じくらいの年令の人がTVに出てる”って感じだったかな。あのころのタッキー、けっこう幼い感じだったかな。それで、単純に”オレもTVに出たい”って思ったのが事務所に入ったきっかけ。
到了小学高年级，偶尔打开电视看到电视剧【神奇俱乐部】里的泷泽秀明。那时候与其说憧憬，不如说是“啊，跟我同年纪的人上电视了呢”的感觉。因为那时候的泷泽很幼小的感觉呢。之后就很单纯的也想要在电视上出现，加入了事务所。
こんな演技がしたい、とか、あんなダンスを踊りたいっていうのは、そのころはとくになかったな。Jr.になったからは、とにかくつらい思い出ばかりだった。
那时候并没有特别的像是想要这样的演技，想像那样跳舞之类的想法。变成Jr之后，有很多辛苦的回忆。
いまと違って、ものすごい上下関係があってさ。
和现在不同，当时上下关系很恐怖。
踊りがめっちゃきつくて、振りつけの先生も怖いし、先輩も怖かった。わからないことがあっても、怖くて先輩になんて聞けなかった。
跳舞时很吃力，设计舞蹈动作的老师又恐怖，前辈也很恐怖。有不明白的地方，因为害怕也不敢向前辈请教。
行きたくないときなんてしょっちゅうでさ。でも、なぜかわからないけど、小学生のクセに”これ乗り越えないと”っていう、いわば使命感みたいのがあって。
常常会不想去。但是虽然不懂为什么，明明还是小学生，却想着一定要战胜困难，就像有使命感一样。
オレ、負けず嫌いだったんだよね。行きたくないことはあったけど、”やめよう”とは一度も思わなかった。でも、中学後半ぐらいに”このままやってて将来大丈夫なのかな”とか思うようになった。急に自信がなくなっちゃったんだ・・・。
大概是我很讨厌认输吧。虽然有过不想去的时候，但想要放弃的念头却从来没有过。但到了中学后半段，会常常想这样下去真的可以吗，突然间失去了自信。
そんなときに高校受験があってさ。オレ、本気で高校行きたくなかった。でも、まわりから説得されて・・・。ホント、イヤイヤだったね、高校進学を決めたのは。行ったはいいけど、毎日通うのがホントつらかった。でも、いま、ホント行って卒業できてよかったと思ってる。
那时候赶上有高中入学考试。我真的很不想上高中。但被周围的人劝说。。。真的很不情愿地决定读高中。去上学是不错，但每天真的很辛苦。现在想来，去上高中，顺利毕业真的是很好呢。
あんなにいいヤツらと会うなんてね。いや、べつに”いいヤツ”って言ってもふつうの友だちなんだけど。ヤツらがいるおかげで、高校行くのが楽しくなって。。。というか苦にならなくなって。そいつらがいるだけで、場の雰囲気がぱーっと明るくなって、仕事のこととかで悩んでいても、とりあえずは忘れられた。で、何度も笑っていると、悩んでいることがバカらしくなってさ。ホント、あいつらには感謝してる。
和那么好地伙伴们相遇呢。不，并不是什么特殊的好人，只是普通的朋友。因为有他们在，高中生活变得很快乐。或者说变得不辛苦。仅仅是有他们在，现场的气氛一下子变得明亮起来，工作的烦恼也忘记了。笑着笑着就觉得烦恼的事情像笨蛋一样呢。真的，很感谢他们。
高校の友だちがいなかったら、いまのオレ、ないもん。さっきさ、”映画「ハウルの動く城」見に行こう”ってメールしたの。”おまえと行きたいから、オレ以外のヤツと行くな”って。そしたら、”おまえ以外のヤツとばっかり行く”って。ま、卒業しても、こんなことやってる関係なんですけど・・・。
如果没有高中的朋友，现在的我什么都不是。刚才传了简讯“一起去看【哈尔的移动城堡】吧”。“想和你一起去，不要和其他人去看啊”，然后回复是“就要跟其他人去”。就是毕业之后还会做这种事情的关系。。。
NEWSに選ばれたときは、つらいこととかあったけど、ホント、いままでやっててよかったと思った。もう、いろんなこと考えたね。高校のときに世話になった友だちのことも考えたし、改めてほかのメンバー７人と顔を合わせて、世界中に６０億っていうたくさんの人がいる中で同じグループに選ばれた、ってことがめちゃくちゃすごいことだと思った。これって縁だよね。０４年の５月にはレコード会社も決まって、メジャーデビューってことになって、そして、ここまでメンバー全員、必死になって走ってきて、いまは年末のコンサートに向けてがんばっている。８人のグループって、すごい可能性を持っていると思うんだ。これからは、メンバーひとりひとりが、いろんな場所で活躍して、そして、８人集まったとき、みんなから「スゲェ」って言われるような、そんなグループが目標です。
虽然刚被选入NEWS的时候很辛苦，但觉得能坚持到现在真的很好呢。也想了很多，想了高中照顾我的朋友， 再次觉得跟其他7个成员相见，从世界60亿的众多人群之中被选入同一个组合是件很厉害的事情。这是缘分啊。04年5月录音公司决定，出道，然后所有成员努力地走过来，现在是向着年末演唱会加油。8人的组合有着惊人的可能性。 今后大家每个人都在不同地舞台活跃着，当8个人聚集在一起地时候，会被大家说着“好厉害啊”，目标就是成为这样的组合。
そして、やっぱり、みんなを楽しませて、夢を与えるのが、オレたちの仕事だと思ってる。こないだのチャリティー野球もそうだけど、社会に貢献できることも、どんどんやっていきたい。ものすごく月並みなんだけど、そのためにはファンの協力が必要だし、オレらは、やっぱりファンを大切にしないとな、って思うよ。ただ単純に”TVに出たい”とか”スターになりたい”なんて思っていた小学生のころからみれば、オレもちょっとは大人になったにかな、って思うよ。ほんのちょっとだけですけど・・・。
我们的工作果然是要让大家快乐，给大家梦想。前些日子的慈善棒球大会也是一样，想要为社会做些贡献呢。虽然很平凡，但需要fan的支持。我们觉得fan真的很重要呢。从小学时只是单纯的想要上电视，当明星看来，我也有些变成大人了呢，虽然只是一点。。。 9月17日 Myojo 2005年10月号Q: 鏡を見るとやっぱり自分のことをカッコイイなって思うんですか？
A: はい、カッコイイって思います。っていうか、思えないとこの仕事やっていけないから。自分に自信がないと、みんなに夢や希望を与えられないと思うんだよね。日によっては、イケてないときもあるけど、そこは前向きに考えて、カッコイイって思い込む。鼻血出ててもカッコイイって思えるよ。ま、赤西仁ほどじゃないけど。あいつは、顔を骨折してても自分がカッコイイって思える自信満々な男です。恩，就知道仁同学很自恋，咔咔～～～不过不是很明白这个骨折指的就是那个骨折吗？脸怎么可能骨折的啊，汗。。。「じつは、手越からのメッセージ」手越が俺のこと好きだってわかってるよ。手越がみんなに責められてるときも守ってやってるしね。 8月4日 04年12月duet高気圧GUYSのちチョコレート模様
NEWS
六つの風のハワイ上陸レポート
昔、ハワイに来たときは、どうやって過ごしていいかわからなくて、部屋でバック転練習はっかりしてたことがあるよ。オレがいまバック転できるようになったのは、そのおかげかもね（笑）。いまだったらもう海、海、海だよ。海行って、メシ食って、また海行ってって感じ。ロングボード、めちゃくちゃおもしろいよ。あとね、仁とカメと草野の４人で夜のビーチを散歩したんだ。そのときに見た月がすっごくきれいでさ。ハワイ、マジ最高だよ！オレ、年をとったらハワイに住みたいと思ってるんだ。海の近くに家を建てるのが夢。日本もいいけど、冬はあったかいハワイで過ごしたいじゃん。買い物は・・・あ、滝沢くんのおみやげにいいなって思った小さなお酒のセットをワイキキのショップで見つけたよ。日本に帰るときまでに買っておこう  1月10日 Johnny's web（公式携帯サイト）www.johnnys-web.com Johnny's Shop= 原宿店 = ======================================= 12月28日 焼き鳥店ガンガン行くようわツ。俺、焼き鳥ってかなり好きなんだよね。ひとつに選べねーツ！ レバーも大好きだし、わさびがのってるのもすげー好きだし。 でも、一番は砂肝かな。 －－－2005 1月号ポポロ |
|
|
